Факты об африкаанцах

Сколько людей я могу общаться, изучая африкаанс?

В Африке говорят более двенадцати миллионов человек.

Около 6,4 миллиона человек говорят на этом языке как на своем родном, и примерно столько же изучили африкаанский язык в качестве второго языка.

Где говорят африкаанцы?

Большинство африкаанцев, говорящих на африканском языке, живут в Южной Африке. Африканский язык является официальным языком наряду с десятью другими языками.

Многие ораторы также живут в соседних странах: Намибия, Ботсвана, Зимбабве, Лесото, Свазиленд и Свазиленд.

Африкаанс - "молодой" язык

С лингвистической точки зрения африкаанс - достаточно "молодой" язык. Его возникновение началось только в 17 веке, когда голландские колонисты на мысе Доброй Надежды начали строить станцию снабжения для голландской Ост-Индской компании.

Голландские поселенцы, естественно, привезли свой язык с собой в страну. Однако в последующие годы ситуация настолько изменилась, что вскоре ее можно будет рассматривать в качестве самостоятельного языка, на котором отныне говорят в Южной Африке.

Хотя многие слова на африканском языке происходят из импортированного исходного языка, голландский, многие другие языки также оставили свой отпечаток. Например, различные языки банту и койсанского языка коренных народов Южной Африки оказали значительное влияние на словарный запас нового языка.

Поселенцы на мысе Доброй Надежды постоянно расширяют свои территории. Для того чтобы упорядочить все более крупные поселения, они забрали рабов из современной Индонезии, Мадагаскара и Анголы. Эти рабы говорили на малайском или каком-то креольском португальском. Оба языка также вошли в словарный запас зарождающихся африканских стран.

В 1806 году англичане завоевали Южную Африку и основали колонию Британской короны, за которой последовал английский язык, который уже широко использовался в Южной Африке.

В 1875 году было основано "Общество африканцев Генооткап ван Регте Африканцев", целью которого, среди прочего, было повышение статуса африканцев в обществе и утверждение языка в качестве языка письменности. В год после основания общества первая газета появилась в Африке. Затем последовали литературные публикации и первые произведения по африканской грамматике.

С момента основания Южноафриканского союза африкаанцы стали официальным языком страны и остаются таковым и по сей день.

Особенности африкаанцев и различия в голландском языке

Различия между голландцами и африкаанцами можно обнаружить на нескольких уровнях:

Вообще говоря, в Африке на протяжении всего периода ее развития произошло много упрощений.

Произношение и правописание на африкаанском языке развиваются и упрощаются по сравнению с голландским языком. Для немца африкаанс может быть немного легче выучить (по сравнению с голландским языком), поскольку орфография африкаанса сильно ориентирована на произношение, и то же самое касается и наоборот.

Другие отличия можно найти в словаре: В процессе своего развития африкаанцы испытывали на себе влияние многих других языков: Немецкий и английский языки были привезены европейскими поселенцами, малайские и португальские говорят рабами в Южной Африке, а многие банту и койсанские языки уже существовали, когда голландцы основали свои поселения в Капской провинции.

Но большинство различий можно обнаружить, сопоставляя грамматику обоих языков. Например, африкаанцы столкнулись с полным исчезновением сгибания глаголов. На голландском языке, с другой стороны, глаголы согнуты.

Еще одной особенностью африкаанцев является двойное отрицание. Как правило, отрицательное предложение в Африке всегда заканчивается на "никогда". Кроме того, части предложения, к которым относится отрицание, часто отмечаются своим собственным местоимением отрицания. В результате получается двойное отрицание, типичное для африкаанцев.

Примеры

Эк никогда не будет горд никогда.

буквально: Я не женат, не женат. / Я не замужем.

Эк праат гин африкаанс никогда.

дословно: Я не говорю по-африкански / Я не говорю по-африкански / Я не говорю по-африкански.

Учить африкаанс