Informações linguísticas: Inglês Americano

O inglês americano (geralmente abreviado como AE ou AmE nos dicionários) é uma variante independente do inglês e, com cerca de 300 milhões de falantes nativos, é também o mais utilizado. O termo Inglês Americano refere-se ao Inglês falado nos EUA, que juntamente com o Inglês canadense forma o dialeto norte-americano do idioma Inglês. O inglês canadense é bastante semelhante ao inglês americano, mas existem algumas diferenças na ortografia e no vocabulário. Há uma série de palavras que foram tiradas do francês para o vocabulário e que geralmente não são usadas nos EUA.

O inglês americano é de longe a mais influente de todas as variantes do inglês. Provavelmente a maior contribuição para isso é feita pela indústria cinematográfica americana, cujos filmes são vistos em todo o mundo. Como em muitos países os filmes são exibidos no original (muitas vezes apenas com legendas), isso tem um efeito enorme na disseminação do dialeto americano. Você vai conhecer pessoas de todo o mundo de quem você vai ouvir mais americanos do que ingleses britânicos. Outra contribuição importante para a difusão da versão americana da língua inglesa é a música pop americana e, mais recentemente, a Internet.

Nos EUA, o inglês americano é a língua materna de cerca de 82% das pessoas que lá vivem. Além do inglês, o espanhol é falado por mais de 10% da população. A razão para isso é o elevado número de pessoas de origem hispânica, isto é, de origem sul e centro-americana, que representam actualmente cerca de 30 a 40 milhões da população dos EUA. Acima de tudo, no sul dos EUA - e aqui predominantemente nas grandes cidades - há hoje um grande número de pessoas que falam espanhol como sua língua materna. Na Califórnia, por exemplo, quase um em cada três habitantes é de ascendência hispânica. No entanto, como língua cotidiana e coloquial, o inglês também está se tornando cada vez mais importante entre os hispano-americanos.

Nos Estados Unidos, uma língua oficial só existe em estados individuais, mas não a nível federal. No entanto, o inglês de facto tem a função da língua oficial. Para além destas duas línguas, existem também muitas outras línguas, algumas das quais são mantidas pelos muitos grupos de imigrantes, mas também pelos nativos americanos (também chamados de Primeiras Nações).

O inglês americano tem uma série de diferenças em relação ao inglês britânico, seja na gramática, ortografia, vocabulário ou pronúncia.

Até o século XVIII, as diferenças entre o inglês britânico e o colonial eram extremamente pequenas. Após a independência dos EUA da coroa britânica em 1783, a língua começou a emancipar-se cada vez mais do Império Britânico. Algumas reformas linguísticas foram realizadas nos Estados Unidos, o que resultou em mudanças na ortografia, por exemplo. O inglês na Grã-Bretanha, por outro lado, era muito mais conservador e mudou menos ao longo do tempo.

Aprender inglês americano