Informations sur la langue : anglais américain

L'anglais américain (généralement abrégé en AE ou AmE dans les dictionnaires) est une variante indépendante de l'anglais et, avec environ 300 millions de locuteurs natifs, est aussi le plus largement utilisé. Le terme anglais américain désigne l'anglais parlé aux États-Unis qui, avec l'anglais canadien, forme le dialecte nord-américain de la langue anglaise. L'anglais canadien est assez semblable à l'anglais américain, mais il y a quelques différences dans l'orthographe et le vocabulaire. Il y a un certain nombre de mots qui ont été repris du français dans le vocabulaire et qui ne sont généralement pas utilisés aux États-Unis.

L'anglais américain est de loin la variante anglaise la plus influente. C'est probablement l'industrie cinématographique américaine, dont les longs métrages sont vus dans le monde entier, qui y contribue le plus. Dans de nombreux pays, les films sont projetés dans leur version originale (souvent sous-titrée), ce qui a un effet considérable sur la diffusion du dialecte américain. Vous rencontrerez des gens dans le monde entier dont vous entendrez parler plus l'anglais américain que l'anglais britannique. Une autre contribution importante à la diffusion de la version américaine de la langue anglaise est la musique pop américaine et, plus récemment, l'Internet.

Aux Etats-Unis, l'anglais américain est la langue maternelle d'environ 82% des personnes qui y vivent. En plus de l'anglais, vous entendrez souvent parler espagnol aux Etats-Unis ; l'espagnol est parlé par plus de 10% de la population. Cela s'explique par le nombre élevé de personnes d'origine hispanique, c'est-à-dire d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, qui représentent aujourd'hui environ 30 à 40 millions de la population des États-Unis. C'est surtout dans le sud des Etats-Unis - et ici surtout dans les grandes villes - qu'il y a aujourd'hui un grand nombre de personnes qui déclarent l'espagnol comme leur langue maternelle. En Californie, par exemple, presque un habitant sur trois est d'origine hispanique. En tant que langue courante et familière, l'anglais prend de plus en plus d'importance chez les Hispano-Américains d'origine hispanique.

Aux États-Unis, une langue officielle n'existe que dans certains États, mais pas au niveau fédéral. Cependant, l'anglais a de facto la fonction de la langue officielle. En plus de ces deux langues, il existe aussi de nombreuses autres langues, dont certaines sont entretenues par les nombreux groupes d'immigrants, mais aussi par les Amérindiens (aussi appelés Premières Nations).

L'anglais américain présente un certain nombre de différences par rapport à l'anglais britannique, que ce soit au niveau de la grammaire, de l'orthographe, du vocabulaire ou de la prononciation.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les différences entre l'anglais britannique et l'anglais colonial étaient extrêmement faibles. Après l'indépendance des Etats-Unis de la couronne britannique en 1783, la langue commença à s'émanciper de plus en plus de l'Empire britannique. Certaines réformes linguistiques ont été effectuées aux États-Unis, ce qui a entraîné des changements dans l'orthographe, par exemple. L'anglais en Grande-Bretagne, par contre, était beaucoup plus conservateur et changeait moins avec le temps.

Apprendre l'américain